siech
/ziːç/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatArchaic
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman kuno atau ragam sastra yang berarti sakit-sakitan atau lemah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'siech' adalah bentuk kata sifat dalam bahasa Jerman yang kini tergolong kuno (archaic) atau puitis, digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sakit-sakitan, lemah secara fisik, atau sekarat. Dalam bahasa Jerman modern, kata ini umumnya telah digantikan oleh 'krank' atau 'siech' hanya ditemukan dalam idiom tertentu atau teks sastra lama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er lag lange Zeit siech im Bett.”
→Dia terbaring sakit di tempat tidur untuk waktu yang lama.
“Die sieche Wirtschaft erholte sich nur langsam.”
→Perekonomian yang sedang sakit itu pulih dengan lambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'sioc', berkerabat dengan bahasa Inggris kuno 'sēoc' yang menjadi akar kata 'sick' dalam bahasa Inggris.