siniestro
/siˈnjestɾo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAsuransiSifatNetral
Ringkasan Makna
Dalam konteks asuransi, berarti kecelakaan atau kerugian yang ditanggung polis; dalam konteks umum, berarti jahat atau menyeramkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini memiliki dua penggunaan utama. Pertama, dalam bidang hukum dan asuransi, 'siniestro' merujuk pada peristiwa yang menyebabkan kerugian atau kerusakan yang dijamin oleh kontrak asuransi. Kedua, dalam penggunaan umum atau sastra, kata ini berarti sesuatu yang jahat, menyeramkan, atau membawa nasib buruk (sinister).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La compañía de seguros evaluó los daños tras el siniestro.”
→Perusahaan asuransi mengevaluasi kerusakan setelah kecelakaan tersebut.
“Tenía una mirada siniestra que asustaba a todos.”
→Dia memiliki tatapan menyeramkan yang menakuti semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sinister' yang berarti 'kiri'. Dalam takhayul Romawi kuno, sisi kiri dianggap membawa nasib buruk, yang kemudian berevolusi menjadi makna 'jahat' atau 'menyeramkan' dalam bahasa-bahasa Roman.