sittenlos
/ˈzɪtn̩loːs/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEtikaHukumNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak bermoral, tidak beradab, atau bertentangan dengan norma kesusilaan yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'sittenlos' merujuk pada perilaku atau tindakan yang melanggar standar moral atau kesusilaan publik (Sitten). Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan kontrak atau tindakan yang dianggap tidak etis sehingga dapat dibatalkan secara hukum karena bertentangan dengan prinsip-prinsip moral dasar masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein sittenloser Vertrag ist rechtlich nicht bindend.”
→Kontrak yang tidak bermoral tidak mengikat secara hukum.
“Sein sittenloses Verhalten stieß in der Gesellschaft auf große Ablehnung.”
→Perilakunya yang tidak beradab mendapat penolakan besar di masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Sitte' (adat/moral) dan akhiran '-los' (tanpa). Istilah ini berakar dari tradisi hukum Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch) di mana 'sittenwidrig' (bertentangan dengan kesusilaan) menjadi konsep krusial dalam penilaian validitas hukum suatu tindakan.