socavar
/sokaˈbaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverboformalmetaforico
Ringkasan Makna
Mengikis, merusak, atau melemahkan dasar sesuatu secara perlahan baik secara fisik maupun abstrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'socavar' berarti menggali di bawah fondasi suatu struktur sehingga melemahkan dan membuatnya runtuh. Dalam arti kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan melemahkan otoritas, kredibilitas, moral, atau posisi seseorang atau sistem secara diam-diam dan bertahap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los continuos escándalos lograron socavar la confianza en el gobierno.”
→Skandal yang terus-menerus berhasil mengikis kepercayaan pada pemerintah.
“”
→
“El agua comenzó a socavar los cimientos del puente durante la tormenta.”
→Air mulai menggerus fondasi jembatan selama badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *subcapare* (dari *sub-* di bawah + *caput* kepala). Istilah ini awalnya digunakan dalam konteks teknik militer (menggali terowongan di bawah benteng musuh) sebelum akhirnya berkembang luas dalam konteks metaforis sosial dan politik.