sofern
/zoหfษสn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanKonjungsiBahasa JermanTata Bahasa
Ringkasan Makna
Kata sambung dalam bahasa Jerman yang berarti 'sejauh' atau 'asalkan' untuk menyatakan syarat atau pembatasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sofern' adalah konjungsi subordinatif dalam bahasa Jerman yang sering digunakan untuk memperkenalkan klausa syarat, memiliki arti yang mirip dengan 'falls' (jika) atau unter der Bedingung, dass (dengan syarat bahwa). Selain itu, kata ini juga dapat berfungsi untuk membatasi suatu pernyataan dengan arti 'sejauh' (insofern sebagai padanan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.โ
โSejauh cuacanya bagus, kita akan melakukan perjalanan.
โDu kannst mein Auto nutzen, sofern du vorsichtig fรคhrst.โ
โKamu boleh menggunakan mobilku, asalkan kamu mengemudi dengan hati-hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan dan Kuno, dibentuk dari penggabungan kata 'sล' (demikian) dan 'fern' (jauh), yang secara harfiah berkembang menjadi penanda kondisi batas.