vorausgesetzt
/foˈʁaʊsɡəˌzɛt͡st/
🇩🇪Bahasa JermanKonjungsiBahasa JermanTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung dalam bahasa Jerman yang berarti 'dengan syarat' atau 'asalkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vorausgesetzt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja 'voraussetzen' yang sering digunakan sebagai konjungsi untuk menyatakan suatu kondisi atau prasyarat yang harus dipenuhi agar klausa utama dapat terjadi. Istilah ini setara dengan 'provided that' dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit, machen wir morgen einen Ausflug.”
→Asalkan cuacanya mendukung, kita akan bertamasya besok.
“Er wird die Prüfung bestehen, vorausgesetzt, er lernt fleißig.”
→Dia akan lulus ujian, dengan syarat dia belajar dengan rajin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks 'voraus-' (di depan/sebelumnya) dan 'gesetzt' (diletakkan/diasumsikan dari setzen).