sofocante
/sofoˈkante/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaMeteorologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang menyebabkan sesak napas, baik karena panas yang ekstrem maupun tekanan psikologis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'sofocante' berarti mencekik atau menyesakkan. Dalam konteks cuaca, istilah ini digunakan untuk menggambarkan panas yang sangat menyengat hingga membuat seseorang sulit bernapas. Dalam konteks psikologis atau sosial, istilah ini merujuk pada situasi yang menekan, membatasi kebebasan, atau membuat seseorang merasa tidak nyaman karena intensitas yang berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El calor sofocante del verano nos obligó a quedarnos en casa.”
→Panas yang menyesakkan di musim panas memaksa kami untuk tetap di rumah.
“Sentía una atmósfera sofocante en la reunión de trabajo.”
→Saya merasakan suasana yang menyesakkan dalam rapat kerja tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'sofocar' yang berakar dari bahasa Latin 'suffocare' (menutup tenggorokan/mencekik).