sottilmente
/sot.tilหmษn.te/
๐Bahasa IndonesiaAdverbiBahasa ItaliaSastra
Ringkasan Makna
Secara halus, licik, atau dengan penuh kecerdasan dan ketelitian dalam bahasa Italia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Italia yang diturunkan dari kata sifat 'sottile' (halus, tipis, tajam, atau licik). Digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, sindiran, atau pengamatan yang dilakukan dengan sangat hati-hati, penuh perhitungan, terselubung, atau memerlukan ketajaman akal untuk memahaminya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLui ha sottilmente criticato la mia proposta senza offendermi.โ
โDia secara halus mengkritik usulanku tanpa menyinggungku.
โIl regista ha sottilmente intrecciato i temi della memoria e del tempo.โ
โSutradara tersebut merajut tema memori dan waktu dengan sangat halus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari akar kata sifat 'sottile' (dari bahasa Latin 'subtilis', yang berarti halus atau tipis) ditambah akhiran pembentuk adverbia '-mente'.