sprachlos
/ˈʃpʁaːxloːs/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatEmosiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat berkata-kata atau terdiam karena terkejut, terharu, atau kebingungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'tanpa bahasa' atau 'bisu'. Istilah ini digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang kehilangan kemampuan bicara untuk sementara waktu akibat emosi yang terlalu kuat, seperti keterkejutan yang luar biasa, rasa kagum, kemarahan mendalam, atau rasa malu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich war völlig sprachlos, als ich die Nachricht hörte.”
→Saya benar-benar terdiam ketika mendengar berita itu.
“Ihr wunderschöner Gesang ließ das Publikum sprachlos.”
→Nyanyiannya yang indah membuat penonton tertegun tanpa kata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata 'Sprache' (bahasa/bicara) dan akhiran '-los' (tanpa), mirip dengan akhiran '-less' dalam bahasa Inggris.