fassungslos
/ˈfasʊŋsˌloːs/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Keadaan seseorang yang sangat terkejut, bingung, atau tidak percaya sehingga kehilangan kendali diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fassungslos adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi mental seseorang yang mengalami syok berat, kebingungan mendalam, atau ketidakpercayaan total terhadap suatu situasi. Secara harfiah, kata ini berarti 'tanpa pegangan' (Fassung = pegangan/ketenangan, los = tanpa), yang mengimplikasikan hilangnya ketenangan batin atau kemampuan untuk bereaksi secara rasional karena intensitas emosi yang dialami.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er stand fassungslos vor den Trümmern seines Hauses.”
→Dia berdiri dengan perasaan bingung dan tidak percaya di depan reruntuhan rumahnya.
“Die Nachricht machte uns völlig fassungslos.”
→Berita itu membuat kami benar-benar terpaku dan tidak percaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini menggabungkan 'Fassung' (yang dalam konteks ini merujuk pada ketenangan atau kontrol diri) dan sufiks '-los' (tanpa). Istilah ini sering digunakan dalam jurnalisme dan sastra untuk menggambarkan reaksi emosional yang ekstrem terhadap tragedi atau peristiwa yang tidak terduga.