sprechend
/ˈʃpʁɛçn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'berbicara' atau, dalam konteks kiasan, 'penuh makna' dan 'ekspresif'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'sprechend' adalah bentuk Partizip I dari kata kerja Jerman 'sprechen' (berbicara), yang berfungsi sebagai kata sifat. Selain makna harfiahnya yang merujuk pada tindakan berbicara, kata ini sering digunakan dalam arti kiasan untuk menggambarkan sesuatu—seperti ekspresi wajah, diamnya seseorang, atau sebuah simbol—yang sangat ekspresif, jelas, atau seolah-olah dapat berbicara sendiri tanpa memerlukan kata-kata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein sprechender Name kann viel über die Herkunft einer Person verraten.”
→Sebuah nama yang bermakna (jelas) dapat mengungkapkan banyak hal tentang asal-usul seseorang.
“Sie war ganz blass und ihr Blick war sprechend.”
→Ia sangat pucat dan tatapannya sangat ekspresif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata Jermanik untuk berbicara. Istilah 'sprechender Name' (nama bermakna/berbicara) juga sering digunakan dalam analisis sastra untuk merujuk pada nama tokoh yang mencerminkan sifat atau peran mereka.