steif
/ʃtaɪ̯f/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kaku, tegang, atau tidak lentur, baik secara fisik maupun dalam konteks sikap dan perilaku sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'steif' berasal dari bahasa Jerman yang berarti kaku. Secara fisik, kata ini mendeskripsikan benda atau bagian tubuh yang tidak bisa ditekuk atau digerakkan dengan mudah (misalnya otot atau persendian yang kaku). Dalam konteks sosial atau kepribadian, 'steif' menggambarkan seseorang yang bersikap formal secara berlebihan, kaku, tidak santai, atau kurang luwes dalam berinteraksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem langen Training sind meine Muskeln ganz steif.”
→Setelah latihan yang lama, otot-otot saya menjadi sangat kaku.
“Er war am Anfang der Party etwas steif, aber hat sich später entspannt.”
→Dia sedikit kaku pada awal pesta, tetapi kemudian menjadi santai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'stīfi', kata ini telah lama digunakan dalam bahasa Jerman standar untuk menyatakan kekakuan fisik maupun kekakuan dalam etiket sosial (seperti 'steifer Empfang' atau resepsi yang sangat formal dan kaku).