steunen
/หstรธหnษ(n)/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Mendukung, menyokong, atau membantu secara finansial, moral, maupun fisik; dapat pula berarti merintih atau mengeluh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'steunen' adalah kata kerja yang memiliki dua makna utama tergantung konteksnya. Makna paling umum adalah mendukung, menyokong, atau membantu seseorang, organisasi, atau gagasan (baik berupa bantuan moral, finansial, politik, maupun fisik). Makna kedua adalah merintih, mengerang, atau mengeluh pelan akibat rasa sakit, kelelahan, atau ketidaksenangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โMijn familie blijft mij altijd steunen.โ
โKeluarga saya selalu tetap mendukung saya.
โHij lag op de bank te steunen van de pijn.โ
โDia terbaring di sofa sambil merintih karena kesakitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'stลnon' dan akar Proto-Jermanik '*staunijana', yang awalnya merupakan kata tiruan bunyi (onomatope) untuk suara rintihan, sebelum akhirnya meluas maknanya menjadi tindakan memberi tumpuan atau dukungan.