tegenwerken
/ˈteːɣə(n)ˌʋɛrkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan sengaja untuk menghambat, merintangi, atau melawan upaya atau rencana pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tegenwerken adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti melakukan tindakan aktif untuk mempersulit, menghalangi, atau menentang seseorang dalam mencapai tujuannya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks profesional, birokrasi, atau hubungan interpersonal di mana seseorang secara sadar tidak kooperatif atau memberikan hambatan terhadap proses yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij probeerde het project te voltooien, maar zijn collega's bleven hem tegenwerken.”
→Dia mencoba menyelesaikan proyek tersebut, tetapi rekan-rekannya terus menghambatnya.
“De bureaucratie kan de innovatie in dit bedrijf behoorlijk tegenwerken.”
→Birokrasi dapat sangat menghambat inovasi di perusahaan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari kata 'tegen' (melawan/kontra) dan 'werken' (bekerja). Istilah ini mencerminkan konsep ketidakkooperatifan yang disengaja dalam budaya kerja atau interaksi sosial di Belanda.