belemmeren
/bəˈlɛmərə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaHukumPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menghambat, merintangi, atau membatasi pergerakan atau perkembangan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Belemmeren adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memberikan hambatan fisik, administratif, atau psikologis yang mencegah sesuatu berjalan dengan lancar atau mencapai tujuannya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (menghalangi proses hukum), ekonomi (menghambat pertumbuhan), atau psikologi (menghambat potensi diri).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De nieuwe regels belemmeren de groei van kleine bedrijven.”
→Aturan baru tersebut menghambat pertumbuhan perusahaan kecil.
“Angst kan iemands persoonlijke ontwikkeling belemmeren.”
→Rasa takut dapat menghambat perkembangan pribadi seseorang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Tengah 'belemmeren', yang berkaitan dengan kata 'lam' (lumpuh), secara etimologis berarti membuat sesuatu menjadi tidak berdaya atau lumpuh dalam gerakannya.