hinderen
/ˈɦɪndərə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghalang-halangi, mengganggu, atau merintangi seseorang untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menyebabkan hambatan, rintangan, atau gangguan sehingga orang lain kesulitan untuk bergerak, bertindak, atau menyelesaikan suatu tugas. Sering digunakan dalam konteks lalu lintas, kegiatan sehari-hari, maupun situasi formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Parkeer je auto alstublieft niet zo dat het andere weggebruikers kan hinderen.”
→Tolong jangan parkirkan mobilmu sedemikian rupa sehingga dapat menghalangi pengguna jalan lain.
“Laat je niet hinderen door negatieve meningen van anderen.”
→Jangan biarkan dirimu terhalang oleh pendapat negatif orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik barat kuno, berkerabat dekat dengan kata 'hinder' dalam bahasa Inggris yang memiliki makna dan fungsi gramatikal serupa.