stocken
/ˈʃtɔkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Terhenti, macet, atau tersendat-sendat, biasanya merujuk pada aliran, proses, atau gerakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi ketika sesuatu yang tadinya bergerak, mengalir, atau berjalan dengan lancar tiba-tiba melambat secara drastis atau berhenti sementara. Dapat digunakan dalam konteks lalu lintas, pembicaraan, proses bisnis, atau aliran cairan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Verkehr begann auf der Autobahn zu stocken.”
→Lalu lintas mulai tersendat di jalan tol.
“Ihr Gespräch geriet plötzlich ins Stocken.”
→Percakapan mereka tiba-tiba tersendat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno yang berkaitan dengan kata 'Stock' (batang/kayu), menyimbolkan sesuatu yang terhalang atau tersangkut.