strafbar machen
/ˈʃtʁaːfbaːɐ̯ ˈmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPidanaIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Membuat suatu perbuatan menjadi dapat dihukum atau dikriminalisasi secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan atau proses mengkriminalisasi suatu perbuatan (kriminalisasi), di mana suatu perilaku yang sebelumnya legal atau tidak diatur kini dinyatakan sebagai pelanggaran hukum yang dapat dikenai sanksi pidana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das neue Gesetz soll diese umstrittene Praxis strafbar machen.”
→Undang-undang baru ini dimaksudkan untuk mengkriminalisasi praktik kontroversial tersebut.
“Man kann dieses Verhalten nicht einfach nachträglich strafbar machen.”
→Orang tidak dapat begitu saja menjadikan perilaku ini dapat dihukum secara surut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata sifat 'strafbar' (dapat dihukum) dan kata kerja 'machen' (membuat). Istilah ini sering digunakan dalam diskursus hukum pidana dan perundang-undangan di Jerman dan negara-negara berbahasa Jerman.