strahlte aus
/ˈʃtʁaːltə aʊ̯s/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari verba terpisah Jerman 'ausstrahlen', yang berarti memancarkan (aura/energi) atau menyiarkan (acara media).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Strahlte aus' merupakan bentuk konjugasi lampau (Präteritum) dari kata kerja terpisah (trennbares Verb) 'ausstrahlen'. Dalam pemakaiannya, kata ini memiliki dua makna utama: pertama, memancarkan perasaan, aura, atau kualitas pribadi (seperti kebahagiaan, wibawa, atau ketenangan); kedua, menyiarkan atau memancarkan program televisi, radio, atau sinyal siaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er strahlte eine enorme Ruhe aus.”
→Dia memancarkan ketenangan yang sangat besar.
“Der Fernsehsender strahlte die Dokumentation gestern aus.”
→Stasiun televisi itu menyiarkan film dokumenter tersebut kemarin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'strahlen' (bersinar/memancar) dan imbuhan depan 'aus-' (keluar). Dalam tata bahasa Jerman, kata kerja terpisah (trennbares Verb) seperti 'ausstrahlen' melepaskan prefiksnya ke ujung kalimat pada klausa utama.