stranden
/หstrษndษ(n)/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaBahasa BelandaBahasa UmumNautikaNetral
Ringkasan Makna
Terdampar di pantai atau mengalami kegagalan dalam mencapai tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'stranden' berarti terdampar di pantai (biasanya merujuk pada kapal). Secara kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sebuah rencana, proyek, atau negosiasi gagal atau terhenti di tengah jalan karena hambatan yang tidak terduga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHet schip is gestrand op een zandbank.โ
โKapal itu terdampar di gundukan pasir.
โDe onderhandelingen zijn gestrand door een gebrek aan vertrouwen.โ
โNegosiasi tersebut gagal karena kurangnya kepercayaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'strand' (pantai) dalam bahasa Belanda. Penggunaan kiasan untuk kegagalan proyek sangat umum dalam bahasa Belanda formal maupun jurnalistik.