subido
/suˈβiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaSlangEmosi
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada seseorang yang merasa sangat bersemangat, euforia, atau sombong.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'naik' atau 'terangkat' (partisip lampau dari kata kerja 'subir'). Dalam konteks slang, 'subido' digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang berada dalam kondisi euforia tinggi, sangat bersemangat, atau dalam beberapa konteks, seseorang yang bertindak sombong atau merasa lebih tinggi dari orang lain karena kesuksesan atau pengaruh tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de ganar el partido, estaba muy subido.”
→Setelah memenangkan pertandingan, dia merasa sangat bersemangat/sombong.
“No te pongas tan subido solo porque te dieron un ascenso.”
→Jangan terlalu sombong hanya karena kamu diberi promosi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini merupakan bentuk partisip dari kata kerja 'subir'. Penggunaannya sebagai slang untuk menggambarkan kesombongan atau euforia sangat umum di berbagai negara Amerika Latin dan Spanyol.