subtilmente
/sub.tiwˈmẽ.tɨ/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaBahasa PortugisSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara halus, samar-samar, atau tidak mencolok dalam tindakan maupun ucapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbio) dalam bahasa Portugis yang berarti melakukan sesuatu dengan kehalusan, kerincian, atau dengan cara yang tidak langsung sehingga sulit disadari atau dideteksi secara langsung oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ela sorriu subtilmente para indicar que concordava.”
→Dia tersenyum secara halus untuk menunjukkan bahwa dia setuju.
“O autor introduziu o tema subtilmente no primeiro capítulo.”
→Penulis memperkenalkan tema tersebut secara samar-samar pada bab pertama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'subtilis' (halus, tipis) yang digabungkan dengan akhiran pembentuk keterangan '-mente' dalam rumpun bahasa Roman seperti Portugis, Spanyol, dan Italia.