sufocante
/su.foˈkã.tɨ/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis yang berarti menyesakkan, mencekik, atau membuat sesak napas, baik secara harfiah maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sufocante' berasal dari bahasa Portugis (berakar dari bahasa Latin) yang digunakan untuk mendefinisikan sesuatu yang menyebabkan kesulitan bernapas karena kekurangan oksigen atau udara panas yang lembap. Secara kiasan, istilah ini sering dipakai untuk menggambarkan situasi, suasana, atau tekanan psikologis yang sangat menekan, mengungkung, atau membuat seseorang merasa tidak bisa bernapas secara mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O calor naquela sala estava sufocante.”
→Panas di ruangan itu sangat menyesakkan.
“Ele sentia uma pressão sufocante no trabalho.”
→Dia merasakan tekanan yang menyesakkan di tempat kerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis dan Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'suffocare' (mencekik). Sangat umum digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan cuaca tropis yang lembap atau situasi sosial yang sangat mengekang.