abafado
/a.baˈfa.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisKulinerIstilah CuacaNetral
Ringkasan Makna
Pengap atau gerah (tentang udara), teredam (tentang suara), atau dimasak dalam wadah tertutup rapat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'abafado' adalah bentuk partisip lampau dari kata kerja 'abafar' yang difungsikan sebagai kata sifat. Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteks: (1) menggambarkan udara atau cuaca yang pengap, gerah, dan terasa sesak karena kurangnya sirkulasi; (2) merujuk pada suara yang teredam atau tidak terdengar nyaring karena terhalang; (3) dalam kuliner, merujuk pada teknik memasak bahan makanan dalam wadah tertutup rapat agar matang oleh uapnya sendiri; dan (4) secara kiasan merujuk pada sesuatu yang ditekan, disembunyikan, atau diredam secara paksa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O tempo está muito abafado hoje, acho que vai chover.”
→Cuaca hari ini sangat pengap, saya pikir akan turun hujan.
“Ouvi um som abafado vindo do quarto ao lado.”
→Saya mendengar suara teredam datang dari kamar sebelah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Portugis 'abafar' (menutupi, meredam, atau menyumbat uap). Di Brasil dan Portugal, kata ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kondisi iklim yang panas lembap dan menyesakkan menjelang hujan deras.