sukkel
/หsส.kษl/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaBahasa BelandaSlangKata SifatKata BendaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Belanda yang merujuk pada orang yang canggung, lamban, atau sering mengalami kesulitan dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sukkel' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah dapat berarti orang yang malang, ceroboh, lamban, atau bodoh. Kata ini sering digunakan baik sebagai kata benda untuk menyebut seseorang yang sering kesulitan atau gagal, maupun sebagai kata kerja ('sukkelen') yang berarti berjuang dengan susah payah atau menderita sakit ringan secara berkepanjangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHij is een echte sukkel als het op computers aankomt.โ
โDia benar-benar orang yang canggung dalam urusan komputer.
โLaat hem met rust, hij zit al weken te sukkelen met zijn gezondheid.โ
โBiarkan dia sendiri, dia sudah berminggu-minggu bergelut dengan kesehatannya yang buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'suckelen' yang berarti merintih atau berjalan dengan susah payah, kata ini telah bergeser penggunaannya dalam bahasa sehari-hari di Belanda dan Flandria untuk mendiskripsikan orang yang kurang beruntung atau tidak kompeten dalam situasi tertentu.