suspendido
/sus.penˈdi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumpendidikanadministratifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dalam bahasa Spanyol yang berarti ditangguhkan, disuspensi, atau tidak lulus ujian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'suspendido' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip pasif verba 'suspender' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini memiliki dua konteks utama yang umum: pertama, dalam konteks hukum, administratif, atau pekerjaan, berarti suatu hak, hukuman, kontrak, atau sesi telah ditangguhkan sementara waktu. Kedua, dalam konteks akademik di beberapa negara seperti Spanyol, kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seorang siswa tidak lulus atau gagal dalam ujian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El partido de fútbol fue suspendido debido a la fuerte lluvia.”
→Pertandingan sepak bola tersebut ditangguhkan karena hujan lebat.
“Juan está triste porque ha sido suspendido en el examen de matemáticas.”
→Juan sedih karena dia tidak lulus ujian matematika.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'suspendere' (menggantung atau menghentikan), kata ini masuk dan diserap secara luas dalam dunia hukum, administratif, serta sistem pendidikan di negara-negara berbahasa Spanyol.