susurrando
/su.suˈran.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Sedang berbisik atau berbicara dengan suara yang sangat pelan (bentuk gerund dari kata kerja 'susurrar').
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Susurrando' adalah bentuk gerundio (present participle) dari kata kerja 'susurrar' dalam bahasa Spanyol dan Portugis, yang berarti 'sedang berbisik' atau 'dengan cara berbisik'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan berbicara atau menghasilkan bunyi desir halus yang lembut dan tidak nyaring, baik oleh suara manusia maupun fenomena alam seperti angin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella me estaba susurrando al oído para que nadie más escuchara.”
→Dia sedang berbisik di telingaku agar tidak ada orang lain yang mendengar.
“El viento sigue susurrando entre las hojas de los árboles.”
→Angin terus berbisik di antara dedaunan pohon.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Latin 'susurrare' yang bermakna berbisik atau bergumam. Kata ini bersifat onomatopeik, yaitu meniru bunyi desir atau bisikan halus itu sendiri.