sventurati
/sven.tuหra.ti/
๐Bahasa IndonesiaAdjektivaBahasa ItaliaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'sventurato', yang berarti orang-orang yang bernasib malang atau tidak beruntung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sventurati adalah bentuk jamak maskulin dari kata sifat 'sventurato' dalam bahasa Italia. Kata ini merujuk pada individu atau kelompok yang mengalami kemalangan, nasib buruk, atau penderitaan. Dalam konteks sastra atau naratif, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang tertimpa musibah atau hidup dalam kondisi yang menyedihkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โQuei poveri sventurati hanno perso tutto durante l'alluvione.โ
โOrang-orang malang itu kehilangan segalanya selama banjir.
โIl romanzo racconta la storia di alcuni sventurati in cerca di fortuna.โ
โNovel itu menceritakan kisah beberapa orang malang yang mencari keberuntungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'sventura' (kemalangan) yang dibentuk dari awalan 's-' (negasi) dan 'ventura' (keberuntungan/nasib baik, dari bahasa Latin 'ventura' yang berarti 'hal-hal yang akan datang').