sympathie
/zʏmpaˈtiː/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Perasaan suka, ketertarikan, atau keselarasan emosional terhadap seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'sympathie' merujuk pada perasaan afinitas atau simpati yang dirasakan seseorang terhadap orang lain, yang sering kali didasarkan pada kesamaan karakter, pandangan, atau daya tarik personal. Berbeda dengan 'Mitleid' (kasihan/belas kasihan), 'sympathie' lebih menekankan pada resonansi positif dan kecocokan antarindividu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich empfinde große Sympathie für seine ehrliche Art.”
→Saya merasakan simpati yang besar terhadap cara bicaranya yang jujur.
“Zwischen den beiden herrscht sofortige Sympathie.”
→Di antara keduanya terjalin rasa suka/kecocokan secara instan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yunani Kuno 'sympatheia' (keselarasan perasaan), istilah ini diserap ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Latin dan Prancis, mempertahankan makna ketertarikan interpersonal yang positif.