synchronisieren
/zʏŋkʁoniˈziːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanTeknologiBahasa JermanKomputasiNetral
Ringkasan Makna
Proses membuat dua atau lebih peristiwa, data, atau perangkat berjalan secara bersamaan atau selaras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks teknologi informasi, 'synchronisieren' merujuk pada tindakan menyelaraskan data antara dua perangkat atau sistem agar informasi yang tersimpan di keduanya identik. Dalam konteks media, istilah ini merujuk pada proses penyulihan suara (dubbing) di mana dialog film disesuaikan dengan gerakan bibir aktor di layar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss mein Smartphone mit dem Computer synchronisieren.”
→Saya harus menyelaraskan ponsel pintar saya dengan komputer.
“Der Film wurde für den deutschen Markt synchronisiert.”
→Film tersebut telah disulihsuarakan untuk pasar Jerman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yunani 'synchronos' (syn = bersama, chronos = waktu). Dalam budaya Jerman, istilah ini sangat umum digunakan baik dalam dunia IT maupun industri perfilman yang sangat bergantung pada teknik dubbing profesional.