sämtliche
/ˈzɛmtlɪçə/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKuantifierBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'semua' atau 'seluruh' tanpa terkecuali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sämtliche adalah bentuk jamak dari 'sämtlich'. Kata ini digunakan sebagai penentu (determiner) atau kata ganti untuk merujuk pada keseluruhan anggota dari suatu kelompok atau kumpulan objek, sering kali memberikan penekanan bahwa tidak ada satu pun yang tertinggal atau dikecualikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sämtliche Teilnehmer haben die Prüfung bestanden.”
→Seluruh peserta telah lulus ujian.
“Er hat sämtliche Bücher in der Bibliothek gelesen.”
→Dia telah membaca semua buku di perpustakaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'samtlich', yang berkaitan dengan kata 'samt' (bersama/beserta). Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau administratif untuk memastikan kelengkapan data atau subjek.