tadeln
/ˈtaːdln̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPendidikan
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mencela, menegur, atau menyalahkan seseorang atas perbuatannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tadeln' adalah verba bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan ketidaksetujuan, teguran, atau kritik terhadap perilaku, kinerja, atau tindakan seseorang. Dalam konteks formal atau historis, kata ini juga sering merujuk pada pemberian sanksi moral atau catatan buruk (Tadel) di lingkungan sekolah atau profesional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Lehrer musste den Schüler für sein Verhalten tadeln.”
→Guru itu harus menegur murid tersebut atas perilakunya.
“Man kann ihre Arbeit in keiner Weise tadeln.”
→Pekerjaannya sama sekali tidak bisa dicela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'tātal' yang berkaitan dengan penemuan cacat atau kesalahan, kemudian berkembang menjadi kosakata standar untuk tindakan menegur atau mencela dalam bahasa Jerman modern.