tafarruqa
/ta.far.ru.qa/
๐ธ๐ฆBahasa ArabBahasa ArabAgamaTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti berpecah belah, memisahkan diri, atau bercerai-berai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tafarruqa' (ุชูููุฑูููู) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk transitif atau intransitif dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata faraqa (ููุฑููู). Kata ini sering digunakan dalam konteks keagamaan, sosial, atau sastra untuk menggambarkan suatu kelompok atau kesatuan yang tercerai-berai, terpecah menjadi beberapa bagian, atau meninggalkan satu kesatuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โTafarruqa al-qaumu ba'da ijtima'ihim.โ
โKaum itu berpecah belah setelah berkumpul.
โLa taftariquu fa tatafarruquu.โ
โJanganlah kalian saling memisahkan diri sehingga kalian tercerai-berai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari triliteral F-R-Q (ูุฑู) yang berkaitan dengan konsep pemisahan, perbedaan, dan perpecahan dalam tradisi leksikografi Arab.