talentfrei
/taˈlɛntfʁaɪ̯/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangHumor
Ringkasan Makna
Istilah peyoratif dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'bebas bakat' atau tidak memiliki bakat sama sekali dalam bidang tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat informal atau bernada mengejek yang dibentuk dengan menggabungkan kata benda 'Talent' (bakat) dan akhiran '-frei' (bebas dari). Istilah ini sering digunakan secara jenaka, sarkastis, atau meremehkan untuk menggambarkan seseorang yang sama sekali tidak memiliki keterampilan, kemampuan, atau bakat dalam suatu aktivitas, seperti menyanyi, memasak, atau olahraga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er möchte Sänger werden, aber er ist völlig talentfrei.”
→Dia ingin menjadi penyanyi, tetapi dia sama sekali tidak berbakat.
“Beim Fußballspielen bin ich absolut talentfrei.”
→Dalam hal bermain sepak bola, saya benar-benar tidak berbakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, pola penggabungan kata menggunakan akhiran '-frei' (yang aslinya sering digunakan untuk hal positif seperti 'alkoholfrei' atau 'zuckerfrei') dipelesetkan secara ironis untuk menggambarkan ketiadaan suatu sifat positif seperti bakat.