tasyattata
/ta.ʃat.ta.ta/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti tercerai-berai, terpecah belah, atau terpencar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tasyattata' (تشتت) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dalam tata bahasa Arab yang bermakna menjadi tercerai-berai, terpecah belah, atau kehilangan kesatuan dan keteraturan. Sering digunakan dalam konteks sosial, abstrak, maupun fisik untuk menggambarkan suatu kelompok, pikiran, atau benda yang sebelumnya bersatu kemudian terpisah ke berbagai arah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تشتت شمل العائلة بعد وفات الأب.”
→Keluarga tersebut tercerai-berai setelah kematian sang ayah.
“تشتت أفكاره ولم يستطيع التركيز في الامتحان.”
→Pikirannya tercerai-berai (buyar) dan dia tidak dapat berkonsentrasi pada ujian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab sy-t-t (شتت) yang berkaitan dengan perpisahan, diaspora, atau kekacauan susunan. Sering dijumpai dalam teks keagamaan, sastra, maupun percakapan sehari-hari di dunia Arab.