tatu
/ta.tu/
🇮🇩Bahasa IndonesiaSastraSundaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Luka atau bekas luka pada kulit (kata dalam bahasa Sunda).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Sunda, 'tatu' merujuk pada luka, baik luka fisik yang masih baru maupun bekas luka yang tertinggal pada tubuh akibat sayatan, goresan, atau benturan. Kata ini sering digunakan dalam sastra Sunda atau percakapan sehari-hari untuk menggambarkan rasa sakit fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Suku budak éta tatu sabab ragrag tina sapedah.”
→Kaki anak itu terluka karena jatuh dari sepeda.
“Tapak tatu kénéh katara dina leungeunna.”
→Bekas luka masih terlihat di tangannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda baku yang banyak diserap dalam sastra daerah untuk mendeskripsikan kondisi fisik yang terluka.