teilhaben
/ˈtaɪlˌhaːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSosialNetral
Ringkasan Makna
Ikut serta atau berpartisipasi dalam suatu hal, keadaan, atau kegiatan bersama orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti berbagi dalam sesuatu, ikut serta, atau mengambil bagian secara aktif maupun pasif dalam sebuah pengalaman, proses, atau keuntungan. Biasanya digunakan dengan preposisi 'an' (teilhaben an Dativ) untuk menunjukkan objek yang dibagikan atau diikuti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jeder Bürger sollte am kulturellen Leben teilhaben können.”
→Setiap warga negara harus dapat ikut serta dalam kehidupan budaya.
“Wir lassen dich an unserem Erfolg teilhaben.”
→Kami membiarkanmu ikut menikmati kesuksesan kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari kata 'teil' (bagian) dan 'haben' (memiliki), yang secara harfiah bermakna 'memiliki bagian' atau 'mendapat andil'.