tekortschieten
/təˈkɔrt.sxit.ə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa BelandakegagalanNetral
Ringkasan Makna
Gagal memenuhi standar, harapan, atau persyaratan yang ditetapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti tidak mencapai tingkat kualitas, kemampuan, atau hasil yang diharapkan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks profesional, moral, atau teknis untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu tidak cukup kompeten atau tidak memenuhi kewajiban yang ada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De organisatie schoot tekort in haar communicatie naar de klanten.”
→Organisasi tersebut gagal (kurang) dalam komunikasinya kepada para pelanggan.
“Hij voelde dat hij tekortschoot als vader.”
→Dia merasa bahwa dia gagal (tidak memenuhi harapan) sebagai seorang ayah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari kata 'tekort' (kekurangan) dan 'schieten' (menembak/meluncur). Secara harfiah berarti 'menembak kurang' (seperti dalam memanah atau menembak target), yang kemudian berkembang menjadi metafora untuk kegagalan mencapai target atau standar.