temblorosamente
/tem.blo.ɾo.saˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolAdverbiaSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara gemetar atau dengan penuh getaran, biasanya akibat rasa takut, dingin, atau emosi yang kuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari kata sifat 'tembloroso' (gemetar) dengan akhiran '-mente'. Digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau keadaan yang dilakukan dengan cara bergetar atau gemetar, baik secara fisik karena kedinginan, ketakutan, kelemahan, maupun secara metaforis karena emosi yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella abrió la carta temblorosamente debido a los nervios.”
→Dia membuka surat itu dengan gemetar karena gugup.
“Sus manos sujetaban la taza temblorosamente.”
→Tangannya memegang cangkir itu dengan gemetar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata sifat 'tembloroso' yang berakar dari kata benda 'temblor' (gempa/getaran) dan akhiran adverbial Latin '-mente'.