tenso
/ˈten.so/
🇪🇸Bahasa Spanyolbahasa spanyolkata sifatkeadaanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tegang, kaku, atau berada dalam situasi penuh tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tenso' berasal dari bahasa Spanyol (dan juga Portugis) yang berarti tegang, baik secara fisik (seperti otot yang menegang) maupun secara kiasan untuk menggambarkan suasana yang canggung, penuh konflik, atau sarat tekanan psikologis. Dalam konteks percakapan sehari-hari atau slang global tertentu, istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan momen yang tidak nyaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ambiente en la reunión estaba muy tenso.”
→Suasana di dalam rapat itu sangat tegang.
“Tengo el cuello muy tenso por el estrés.”
→Leher saya sangat tegang karena stres.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'tensus' (bentuk lampau pasif dari 'tendere' yang berarti merentangkan atau menarik), yang kemudian diserap ke dalam bahasa-bahasa Iberia seperti Spanyol dan Portugis.