tercurah
/tər.tʃu.rah/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbasastrabahasa formal
Ringkasan Makna
Telah dicurahkan atau dilimpahkan secara tidak sengaja maupun sebagai akibat dari suatu keadaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'curah' yang menunjukkan bahwa sesuatu (seperti air, perasaan, perhatian, atau kasih sayang) telah mengalir keluar atau diberikan secara melimpah. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau formal untuk menggambarkan intensitas emosi atau kuantitas sesuatu yang terlepas dari kendali atau diberikan sepenuhnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kasih sayang ibu tercurah sepenuhnya kepada anak-anaknya.”
→A mother's affection is poured out entirely to her children.
“Air mata tercurah saat ia mendengar kabar duka itu.”
→Tears poured out when she heard the sad news.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'curah' yang dalam bahasa Melayu/Indonesia merujuk pada aliran air yang deras. Penggunaannya meluas dari konteks fisik (air) ke konteks metaforis (perasaan/perhatian).