terjemah
/tษr.jษ.mah/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaLinguistikBahasaSastraNetral
Ringkasan Makna
Proses atau hasil pengalihan amanat dari satu bahasa ke bahasa lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Terjemah adalah kegiatan atau proses memindahkan makna, pesan, atau teks dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan tetap mempertahankan esensi, gaya, dan konteks aslinya. Dalam konteks linguistik, ini melibatkan pemahaman mendalam terhadap struktur tata bahasa dan budaya dari kedua bahasa yang terlibat agar pesan dapat tersampaikan secara akurat kepada pembaca atau pendengar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDia sedang mengerjakan terjemah buku sastra dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.โ
โDia sedang mengerjakan terjemahan buku sastra dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
โHasil terjemah mesin sering kali memerlukan penyuntingan manusia agar lebih alami.โ
โHasil terjemahan mesin sering kali memerlukan penyuntingan manusia agar lebih alami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'tarjamah' (ุชุฑุฌู ุฉ) yang berarti menjelaskan atau menafsirkan. Dalam sejarah Islam, istilah ini sangat lekat dengan gerakan penerjemahan naskah-naskah filsafat dan sains Yunani ke dalam bahasa Arab pada masa Kekhalifahan Abbasiyah.