terlimpahkan
/tər.lɪm.pah.kan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaverbapasifsastraNetral
Ringkasan Makna
Keadaan di mana sesuatu telah dicurahkan, diberikan, atau dialihkan kepada pihak lain secara tidak sengaja atau sebagai akibat dari suatu proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk pasif dari kata kerja 'melimpahkan'. Kata ini menunjukkan bahwa suatu objek (seperti kasih sayang, tugas, tanggung jawab, atau beban) telah berpindah atau diberikan kepada subjek penerima, baik karena kehendak subjek pemberi maupun karena kondisi yang tidak terelakkan. Sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menekankan hasil dari sebuah tindakan pemberian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kasih sayang yang tulus telah terlimpahkan kepada anak-anak yatim itu.”
→Sincere affection has been poured out to those orphans.
“Tugas yang berat itu akhirnya terlimpahkan ke pundak staf baru.”
→That heavy task was finally shifted onto the shoulders of the new staff.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'limpah' yang mendapat imbuhan gabung 'ter-kan'. Dalam bahasa Indonesia, imbuhan 'ter-' di sini berfungsi menyatakan keadaan yang sudah terjadi atau hasil dari suatu perbuatan.