tersemat
/tər.sə.mat/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaBahasa IndonesiaSastra
Ringkasan Makna
Sudah disematkan, ditusukkan (tentang peniti, bros, dan sebagainya), atau sudah tertanam erat di dalam hati atau ingatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tersemat' merupakan bentuk kata kerja pasif (partisipium) dari dasar 'semat'. Dalam penggunaan literal, kata ini berarti sudah disematkan, disumpalkan, atau dilekatkan dengan peniti atau jarum. Namun, dalam konteks kiasan atau figuratif, 'tersemat' sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang telah tertanam, terpatri, atau melekat sangat kuat di dalam hati, sanubari, atau ingatan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sebuah lencana kehormatan tersemat di dada sang prajurit.”
→A badge of honor is pinned on the soldier's chest.
“Nama pahlawan itu selalu tersemat di dalam sanubari bangsa.”
→The name of the hero is always embedded within the nation's heart.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu rumpun Austronesia dari kata dasar 'semat' yang mengalami afiksasi awalan 'ter-' untuk menyatakan keadaan yang sudah terjadi atau hasil perbuatan.