teweegbrengen
/təˈʋeːx.ˌbrɛŋ.ə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaFormal
Ringkasan Makna
Menyebabkan, menimbulkan, atau memicu terjadinya sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Teweegbrengen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menyebabkan sesuatu terjadi, biasanya merujuk pada perubahan, reaksi, atau konsekuensi dari suatu tindakan atau peristiwa. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau jurnalistik untuk mendeskripsikan dampak dari kebijakan, keputusan, atau fenomena tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De nieuwe wet zal veel ophef teweegbrengen in de samenleving.”
→Undang-undang baru tersebut akan menimbulkan banyak kegemparan di masyarakat.
“Zijn woorden brachten een grote verandering teweeg in haar denkwijze.”
→Kata-katanya memicu perubahan besar dalam cara berpikirnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, kata ini merupakan kata kerja majemuk yang menggabungkan 'te weeg' (dalam konteks pergerakan/timbangan) dan 'brengen' (membawa). Secara harfiah berarti 'membawa ke arah pergerakan' atau 'menggerakkan sesuatu agar terjadi'.