toccare
/tokหka.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaAksi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menyentuh, meraba, atau mengenai sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Toccare adalah kata kerja dasar dalam bahasa Italia yang memiliki spektrum makna luas. Secara fisik, ia berarti melakukan kontak dengan permukaan sesuatu menggunakan tangan atau bagian tubuh lainnya. Secara figuratif, ia dapat berarti 'mengenai' (seperti dalam konteks emosional atau topik pembicaraan), 'mendapat giliran' (seperti dalam antrean atau permainan), atau 'berhubungan dengan' (terkait dengan subjek tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNon toccare gli oggetti esposti nel museo.โ
โJangan menyentuh benda-benda yang dipamerkan di museum.
โOra tocca a te decidere cosa fare.โ
โSekarang giliranmu untuk memutuskan apa yang harus dilakukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia kuno 'toccare', yang kemungkinan besar berasal dari onomatope (tiruan bunyi) 'toc', yang menggambarkan suara ketukan atau benturan ringan.