toekennen
/ˈtukə.nə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menganugerahkan, memberikan, atau menetapkan sesuatu secara resmi kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'toekennen' digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif untuk menyatakan tindakan memberikan hak, wewenang, gelar, subsidi, atau penghargaan kepada pihak tertentu. Tindakan ini biasanya dilakukan oleh pihak yang memiliki otoritas berdasarkan prosedur atau keputusan yang sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De jury heeft de prijs aan de jonge schilder toegekend.”
→Dewi juri telah menganugerahkan penghargaan itu kepada pelukis muda tersebut.
“De rechtbank besloot een schadevergoeding toe te kennen.”
→Pengadilan memutuskan untuk menetapkan ganti rugi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, gabungan dari awalan 'toe-' (pada/kepada) dan kata 'kennen' (mengakui/memberikan).