torbidezza
/tor.biˈdet.tsa/
🌐Bahasa IndonesiaSifatFisikaKualitas
Ringkasan Makna
Kualitas atau keadaan sesuatu yang keruh, tidak jernih, atau berlumpur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Torbidezza adalah kata benda dalam bahasa Italia yang merujuk pada sifat keruh (turbiditas) dari suatu cairan, biasanya disebabkan oleh partikel tersuspensi yang menghalangi transmisi cahaya. Dalam konteks kiasan, istilah ini juga dapat merujuk pada ketidakjelasan, kebingungan, atau sifat yang tidak jujur dalam perilaku atau pemikiran seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La torbidezza dell'acqua del fiume rendeva difficile vedere il fondo.”
→Kekeruhan air sungai membuat dasar sungai sulit terlihat.
“C'era una certa torbidezza nelle sue intenzioni che mi ha insospettito.”
→Ada semacam ketidakjelasan dalam niatnya yang membuat saya curiga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'turbidus' yang berarti kacau atau keruh. Istilah ini sering digunakan dalam konteks ilmiah (hidrologi) maupun sastra untuk menggambarkan sesuatu yang tidak murni atau tidak transparan.