torpe
/หtoษพpe/
๐ช๐ธBahasa SpanyolSlangPsikologiHubunganNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada seseorang yang canggung atau lamban dalam memahami sinyal romantis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks budaya populer dan percakapan sehari-hari di negara berbahasa Spanyol, 'torpe' secara harfiah berarti canggung atau kikuk. Namun, dalam konteks hubungan asmara, istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tidak peka, lamban, atau gagal menangkap isyarat (kode) ketertarikan dari orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โรl es tan torpe que no se dio cuenta de que ella le estaba coqueteando.โ
โDia sangat tidak peka sehingga dia tidak menyadari bahwa wanita itu sedang merayunya.
โNo seas torpe, invรญtala a salir de una vez.โ
โJangan jadi orang yang lamban, ajak dia berkencan sekarang juga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'torpidus'. Dalam bahasa Spanyol standar, kata ini berarti kikuk secara fisik, namun mengalami pergeseran makna (semantic shift) dalam bahasa gaul untuk merujuk pada ketidakmampuan sosial atau romantis.