torpemente
/toɾpeˈmente/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Secara canggung, lambat, atau kurang cekatan dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata sifat 'torpe' (canggung, bodoh, lambat) ditambah akhiran '-mente'. Digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan tanpa keahlian, koordinasi, atau ketepatan, baik secara fisik maupun mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Respondió torpemente a las preguntas del periodista.”
→Dia menjawab pertanyaan wartawan itu dengan canggung.
“Intentó arreglar la cerradura, pero solo logró romperla más torpemente.”
→Dia mencoba memperbaiki kunci itu, tetapi justru semakin merusaknya karena kurang cekatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata sifat Latin 'torpidus' yang berarti kaku atau lamban, digabung dengan akhiran pembentuk adverbia '-mente'.